Then a man stepped through a swinging door into the room.

之后，一名男子穿过推门进了房间。

Harry pulled himself free of Umbridge's grasp as the door swung shut behind them.

身后的门关上以后，利甩开了紧紧抓着他的乌姆里奇。

Pleakley swung the door open again, pushing Lilo and Stitch aside.

独眼霹雳打开门，将莉萝和史迪奇推到一边。

Replacing swing doors, these allow smaller buildings to maximise the usable space inside without the need to clear the way for a large, protruding door.

取代摆动门，这使得小型建筑可以在不需型、凸出的门让出道路的情况下，最限度地利用内部可用空间。

Harry pulled himself free of Umbridge's grasp as the door swung shut behind them. Cornelius Fudge was glaring at him with a kind of vicious satisfaction on his face.

身后的门关上以后，利甩开了紧紧抓着他的乌姆里奇。康奈利。福吉怒气冲冲地瞪着他，脸上露出一种幸灾乐祸的表情。

So did the rabbi, who had already gone to the back of the sanctuary, where a swinging door led into a storage room about six feet across.

也是如此，他已经走到了圣所的后面，那里有一扇推门，可通往一个约六英尺（1米8）宽的储藏室。

They shut the lights back off and swung open the door, picked the lock to the steel grate, and got in without a single alarm triggering.

他们关上了灯，打开了门，撬开了铁栅栏的锁，警器一点也没响就进去了。

" I played like a sack of dragon dung, " said Ron in a hollow voice when the door had swung shut behind Ginny.

“我打得就像一堆龙粪，”罗恩用空洞的声音说着，金妮用力地摔门走了。

The building's vast basement kitchen hums, as harried staff in chef's whites leap in and out of swing doors.

楼地下室宽敞的厨房叮当作响，穿着白色厨师袍的工作人员从旋转门进进出出。

And also to have a swinging door.

还有一个旋转门。

The swinging doors is an invention of movies and television.

摆动门是电影和电视的发明。

I came to with a start at the sound of the swing doors.

我被旋转门的声音吓了一跳，猛地醒了过来。

Others crowded round the swinging doors of the coffee-house in the piazza.

其他人则聚集在广场上咖啡馆的旋转门前。

She hurried through the swinging glass doors, an apology on her tongue.

她匆匆穿过摆动的玻璃门，嘴里已经准备好了道歉的话。

Those are like old Western saloons that have those swinging doors.

那些就像旧时西部沙龙，配有那种旋转门。

I swing open the door and it is the sergeant major.

我猛地开门，只见军士长站在门口。

The swinging door opened to admit the agent.

摇摆门打开让特工进来。

The chicks chirped inside their box as the door swung open.

当门打开时，小鸡们在盒子里叽叽喳喳地叫着。

He paused as the swing doors flapped back into his face.

当旋转门拍打着他的脸时， 他停了下来。

That evening for the first time in his life, as he pressed through the swing door and descended the three broad steps to the pavement, old Mr. Neave felt he was too old for the spring.

那天晚上，当他穿过旋转门，走下三级宽阔的台阶来到人行道上时，老尼夫先生生平第一次觉得自己太老了，不能再过春天了。